Chris Houlihan, người chiến thắng một cuộc thi của Nintendo Power và được ghi tên trong trò chơi A Link to the Past, đã được tìm thấy.
- Người viết: Khánh lúc
- Tin tức
My name is Chris Houlihan.
This is my top secret room.
Keep it between us, OK?
Tôi tên là Chris Houlihan.Đây là căn phòng bí mật hàng đầu của tôi.Giữ bí mật chuyện này giữa chúng ta thôi nhé?
Thư gửi Chris Houlihan từ Nintendo có nội dung:
September 19, 1991
Dear Chris:
I'm sorry we haven't been in touch with you for a while. Unfortunately, it isn't quite as easy as it sounds to make additions to new games. Early last winter, we included your name in the World Cup Soccer game, which I have enclosed, but only your first name was used. (On the US team you'll find "Chris"). We decided that was not nearly enough. Since then, we've looked at the possibility of using one of the characters in Kid Icarus: Of Myths and Monsters or Metroid 2--both for Game Boy--but the only characters available to be given names were hideous ogres. As you can imagine, we didn't want to immortalize the name of Houlihan as a monster.
So, what are we doing now? Well, we have contacted Mr. Miiamoto in Kyoto, Japan. He's the guy who created the character of Mario and designed most of the Mario and Zelda games. It is our hope that your name will be given to a good character in The Legend of Zelda: A Link to the Past, which by the way is the name of the future Super NES Zelda game. Other possibilities include a radical new game called Lunar Chase and a Super Mario World sequel for the NES based on the Yoshi character.
As soon as we have confirmation on this matter, we will let you know.
Very Truly Yours,
NINTENDO OF AMERICA INC.
Scott Peland
Nintendo Power Editor
P.S. The real name of Zelda 3 mentioned above is top secret information. So, please don't talk to any nosy reporters or industry spies.
Enclosures
Dịch :
Ngày 19 tháng 9 năm 1991
Kính gửi Chris,
Rất tiếc vì chúng tôi đã lâu không liên lạc với bạn. Thật không may, việc thêm các nhân vật vào các trò chơi mới không đơn giản như vẻ ngoài của nó. Vào đầu mùa đông năm ngoái, chúng tôi đã đưa tên bạn vào trong trò World Cup Soccer, mà tôi đã gửi kèm theo, nhưng chỉ dùng tên đầu của bạn thôi. (Trong đội tuyển Hoa Kỳ, bạn sẽ thấy tên "Chris"). Chúng tôi quyết định rằng như vậy là chưa đủ. Từ đó đến nay, chúng tôi đã xem xét khả năng dùng một trong các nhân vật trong Kid Icarus: Of Myths and Monsters hoặc Metroid 2 — đều cho máy Game Boy — nhưng các nhân vật duy nhất có thể được đặt tên đều là những gã quái vật khủng khiếp. Bạn cũng biết đấy, chúng tôi không muốn lưu danh cái tên Houlihan dưới dạng một con quái vật.
Vậy bây giờ chúng tôi đang làm gì? Chúng tôi đã liên hệ với ông Miiamoto ở Kyoto, Nhật Bản. Ông ấy là người tạo ra nhân vật Mario và thiết kế hầu hết các trò Mario và Zelda. Chúng tôi hy vọng rằng tên bạn sẽ được đặt cho một nhân vật tốt trong trò The Legend of Zelda: A Link to the Past, vốn là tên của trò Zelda sắp tới trên hệ máy Super NES. Những khả năng khác bao gồm một trò chơi hoàn toàn mới mang tên Lunar Chase và phần tiếp theo của Super Mario World trên hệ NES dựa trên nhân vật Yoshi.
Ngay khi có xác nhận về vấn đề này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.
Trân trọng,
NINTENDO OF AMERICA INC.
Scott Peland
Biên tập viên Nintendo Power
P.S. Tên thật của Zelda 3 được nhắc đến phía trên là thông tin tuyệt mật. Vì thế, xin bạn đừng tiết lộ cho các phóng viên hay gián điệp trong ngành.
Kèm theo thư: bản sao trò chơi World Cup Soccer.
Mọi thứ đều khớp với cuộc thi nguyên bản, từ tên tuổi, những người liên quan, và mọi thứ khác đều trùng khớp để tin rằng đây thực sự là Chris Houlihan nguyên bản, người đã được bất tử hóa trong Zelda III nhiều thập kỷ trước.
Tuy nhiên, có một điều thú vị nữa mà trước đây chưa ai biết. Có vẻ như, và nhờ nội dung của lá thư, tên của Chris không chỉ được bất tử hóa trong The Legend of Zelda: A Link to the Past, mà tên anh còn được thêm vào một tựa game Nintendo khác được phát hành vào năm 1991. Hainline ban đầu nghĩ rằng đó là bản địa hóa NES của Nintendo World Cup (vốn là một trò chơi Kunio Kun có tên Kunio-kun's Nekketsu Soccer League ở Nhật Bản). Mặc dù vậy, không có cầu thủ nào tên là "Chris" trong đội tuyển Hoa Kỳ. Nhưng World Cup đã được port sau đó cho Game Boy, và đáng ngạc nhiên là tên của Chris có trong bản port này, với việc Nintendo thay thế tên "Terry" từ bản phát hành NES gốc bằng tên của anh ấy cho bản port Game Boy này.
Sau nhiều thập kỷ suy đoán, những ngõ cụt và những người không tin, Chris Houlihan thật sự cuối cùng đã được tìm thấy, khép lại một bí ẩn trò chơi kéo dài khác nhờ chuỗi sự kiện kỳ lạ của Kevin Hainline.
Nguồn bài viết : https://gbatemp.net/threads/chris-houlihan-the-winner-of-a-nintendo-power-contest-that-got-his-name-into-a-link-to-the-past-has-been-found.675188/






